The story plot has little related to labyrinth, maybe the director want to symbolize lives as labyrinth?
And I don’t really know if the girl really go back to another world or simply dead at the end… Although many evidence to know the Faun is real, not the girl’s imagination. Anyway, she had been released from this world.